2 Chronicles 23:19
और उसने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिये खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुद्ध हो, वह भीतर जाने न पाए।
2 Chronicles 23:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
American Standard Version (ASV)
And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.
Bible in Basic English (BBE)
And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.
Darby English Bible (DBY)
And he set the doorkeepers at the gates of the house of Jehovah, that no one unclean in anything should enter in.
Webster's Bible (WBT)
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none who was unclean in any thing should enter.
World English Bible (WEB)
He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in.
Young's Literal Translation (YLT)
and he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah, and the unclean in anything doth not go in.
| And he set | וַֽיַּעֲמֵד֙ | wayyaʿămēd | va-ya-uh-MADE |
| the porters | הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים | haššôʿărîm | HA-shoh-uh-REEM |
| at | עַֽל | ʿal | al |
| gates the | שַׁעֲרֵ֖י | šaʿărê | sha-uh-RAY |
| of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| which was unclean | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| any in | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| thing | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| should enter in. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
1 Chronicles 9:22
ये सब जो द्वारपाल होने को चुने गए, वह दो सौ बारह थे। ये जिनके पुरखाओं को दाऊद और शमूएल दशीं ने विश्वासयोग्य जान कर ठहराया था, वह अपने अपने गांव में अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने गए।
1 Chronicles 26:1
फिर द्वारपालों के दल ये थे: कोरहियों में से तो मशेलेम्याह, जो कोरे का पुत्र और आसाप के सन्तानों में से था।