2 Chronicles 23:15
तब उन्होंने दोनों ओर से उसको जगह दी, और वह राजभवन के घोड़ाफाटक के द्वार तक गई, और वहां उन्होंने उसको मार डाला।
2 Chronicles 23:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
American Standard Version (ASV)
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.
Bible in Basic English (BBE)
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.
Darby English Bible (DBY)
And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.
Webster's Bible (WBT)
So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they slew her there.
World English Bible (WEB)
So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they killed her there.
Young's Literal Translation (YLT)
And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.
| So they laid | וַיָּשִׂ֤ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| hands | לָהּ֙ | lāh | la |
| come was she when and her; on | יָדַ֔יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| to | וַתָּב֛וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| entering the | אֶל | ʾel | el |
| of the horse | מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
| gate | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| king's the by | הַסּוּסִ֖ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| they slew | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| her there. | וַיְמִית֖וּהָ | waymîtûhā | vai-mee-TOO-ha |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Nehemiah 3:28
फिर घोड़ाफाटक के ऊपर याजकों ने अपने अपने घर के साम्हने मरम्मत की।
2 Chronicles 22:10
जब अहज्याह की माता अतल्याह ने देख कि मेरा पुत्र मर गया, तब उसने उठ कर यहूदा के घराने के सारे राजवंश को नाश किया।
Jeremiah 31:40
और लोथों और राख की सब तराई और किद्रोन नाले तक जितने खेत हैं, घोड़ों के पूवीं फाटक के कोने तक जितनी भूमि है, वह सब यहोवा के लिये पवित्र ठहरेगी। सदा तक वह नगर फिर कभी न तो गिराया जाएगा और न ढाया जाएगा
Judges 1:7
तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे; जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया॥
Psalm 5:6
तू उन को जो झूठ बोलते हैं नाश करेगा; यहोवा तो हत्यारे और छली मनुष्य से घृणा करता है।
Psalm 55:23
परन्तु हे परमेश्वर, तू उन लोगों को विनाश के गड़हे में गिरा देगा; हत्यारे और छली मनुष्य अपनी आधी आयु तक भी जीवित न रहेंगे। परन्तु मैं तुझ पर भरोसा रखे रहूंगा॥
Matthew 7:2
क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा।
James 2:13
क्योंकि जिस ने दया नहीं की, उसका न्याय बिना दया के होगा: दया न्याय पर जयवन्त होती है॥
Revelation 16:5
और मैं ने पानी के स्वर्गदूत को यह कहते सुना, कि हे पवित्र, जो है, और जो था, तू न्यायी है और तू ने यह न्याय किया।