2 Chronicles 20:9 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 20 2 Chronicles 20:9

2 Chronicles 20:9
कि यदि तलवार या मरी अथवा अकाल वा और कोई विपत्ति हम पर पड़े, तौभी हम इसी भवन के साम्हने और तेरे साम्हने (तेरा नाम तो इस भवन में बसा है) खड़े हो कर, अपने क्लेश के कारण तेरी दोहाई देंगे और तू सुन कर बचाएगा।

2 Chronicles 20:82 Chronicles 202 Chronicles 20:10

2 Chronicles 20:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

American Standard Version (ASV)
If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save.

Bible in Basic English (BBE)
If evil comes on us, the sword, or punishment, or disease, or need of food, we will come to this house and to you, (for your name is in this house,) crying to you in our trouble, and you will give us salvation in answer to our cry.

Darby English Bible (DBY)
If evil come upon us, sword, judgment, or pestilence, or famine, and we stand before this house and before thee -- for thy name is in this house -- and cry unto thee in our distress, then thou wilt hear and save.

Webster's Bible (WBT)
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry to thee in our affliction, then thou wilt hear and help.

World English Bible (WEB)
If evil come on us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.

Young's Literal Translation (YLT)
If evil doth come upon us -- sword, judgment, and pestilence, and famine -- we stand before this house, and before Thee, for Thy name `is' in this house, and cry unto Thee out of our distress, and Thou dost hear and save.

If,
אִםʾimeem
when
evil
תָּב֨וֹאtābôʾta-VOH
cometh
עָלֵ֜ינוּʿālênûah-LAY-noo
upon
רָעָ֗הrāʿâra-AH
sword,
the
as
us,
חֶרֶב֮ḥerebheh-REV
judgment,
שְׁפוֹט֮šĕpôṭsheh-FOTE
pestilence,
or
וְדֶ֣בֶרwĕdeberveh-DEH-ver
or
famine,
וְרָעָב֒wĕrāʿābveh-ra-AV
we
stand
נַֽעַמְדָ֞הnaʿamdâna-am-DA
before
לִפְנֵי֙lipnēyleef-NAY
this
הַבַּ֤יִתhabbayitha-BA-yeet
house,
הַזֶּה֙hazzehha-ZEH
presence,
thy
in
and
וּלְפָנֶ֔יךָûlĕpānêkāoo-leh-fa-NAY-ha
(for
כִּ֥יkee
thy
name
שִׁמְךָ֖šimkāsheem-HA
this
in
is
בַּבַּ֣יִתbabbayitba-BA-yeet
house,)
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
and
cry
וְנִזְעַ֥קwĕnizʿaqveh-neez-AK
unto
אֵלֶ֛יךָʾēlêkāay-LAY-ha
thee
in
our
affliction,
מִצָּֽרָתֵ֖נוּmiṣṣārātēnûmee-tsa-ra-TAY-noo
hear
wilt
thou
then
וְתִשְׁמַ֥עwĕtišmaʿveh-teesh-MA
and
help.
וְתוֹשִֽׁיעַ׃wĕtôšîaʿveh-toh-SHEE-ah

Cross Reference

2 Chronicles 6:20
वह यह है कि तेरी आंखें इस भवन की ओर, अर्तात इसी स्थान की ओर जिसके विषय में तू ने कहा है कि मैं उस में अपना नाम रखूंगा, रात दिन खुली रहें, और जो प्रार्थना तेरा दास इस स्थान की ओर करे, उसे तू सुन ले।

2 Chronicles 6:28
जब इस देश में काल वा मरी वा झुलस हो वा गेरुई वा टिड्डियां वा कीड़े लगें, वा उनके शत्रु उनके देश के फाटकों में उन्हें घेर रखें, वा कोई विपत्ति वा रोग हो;

1 Kings 8:33
फिर जब तेरी प्रजा इस्राएल तेरे विरुद्ध पाप करने के कारण अपने शत्रुओं से हार जाए, और तेरी ओर फिर कर तेरा नाम ले और इस भवन में तुझ से गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करे,

1 Kings 8:37
जब इस देश में काल वा मरी वा झुलस हो वा गेरुई वा टिड्डियां वा कीड़े लगें वा उनके शत्रु उनके देश के फाटकों में उन्हें घेर रखें, अथवा कोई विपत्ति वा रोग क्यों न हों,

Exodus 20:24
मेरे लिये मिट्टी की एक वेदी बनाना, और अपनी भेड़-बकरियोंऔर गाय-बैलों के होमबलि और मेलबलि को उस पर चढ़ाना; जहां जहां मैं अपने नाम का स्मरण कराऊं वहां वहां मैं आकर तुम्हें आशीष दूंगा।

Exodus 23:21
उसके साम्हने सावधान रहना, और उसकी मानना, उसका विरोध न करना, क्योंकि वह तुम्हारा अपराध क्षमा न करेगा; इसलिये कि उस में मेरा नाम रहता है।

Matthew 18:20
क्योंकि जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं वहां मैं उन के बीच में होता हूं॥