2 Chronicles 12:4
और उसने यहूदा के गढ़ वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।
2 Chronicles 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and he captureth the cities of the bulwarks that `are' to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
| And he took | וַיִּלְכֹּ֛ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fenced | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| cities | הַמְּצֻר֖וֹת | hammĕṣurôt | ha-meh-tsoo-ROTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pertained to Judah, | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Chronicles 11:5
सो रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,
2 Kings 18:17
तौभी अश्शूर के राजा ने तर्त्तान, रबसारीस और रबशाके को बड़ी सेना देकर, लाकीश से यरूशलेम के पास हिजकिय्याह राजा के विरुद्ध भेज दिया। सो वे यरूशलेम को गए और वहां पहुंच कर ऊपर के पोखरे की नाली के पास धोबियों के खेत की सड़क पर जा कर खड़े हुए।
Isaiah 8:8
और वह यहूदा पर भी चढ़ आएगा, और बढ़ते बढ़ते उस पर चढ़ेगा और गले तक पहुंचेगा; और हे इम्मानुएल, तेरा समस्त देश उसके पंखों के फैलने से ढंप जाएगा॥
Isaiah 10:11
क्या उसी प्रकार मैं यरूशलेम से और उसकी मूरतों से भी न करूं?
Isaiah 36:1
हिजकिय्याह राजा के चौदहवें वर्ष में, अश्शूर के राजा सन्हेरीब ने यहूदा के सब गढ़ वाले नगरों पर चढ़ाई कर के उन को ले लिया।
Jeremiah 5:10
शहरपनाह पर चढ़ के उसका नाश तो करो, तौभी उसका अन्त मत कर डालो; उसकी जड़ रहने दो परन्तु उसकी डालियों को तोड़ कर फेंक दो, क्योंकि वे यहोवा की नहीं हैं।