1 Samuel 23:21
शाऊल ने कहा, यहोवा की आशीष तुम पर हो, क्योंकि तुम ने मुझ पर दया की है।
1 Samuel 23:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.
American Standard Version (ASV)
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me.
Darby English Bible (DBY)
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me.
Webster's Bible (WBT)
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.
World English Bible (WEB)
Saul said, Blessed be you of Yahweh; for you have had compassion on me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith, `Blessed `are' ye of Jehovah, for ye have pity on me;
| And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Blessed | בְּרוּכִ֥ים | bĕrûkîm | beh-roo-HEEM |
| be ye | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| Lord; the of | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| ye have compassion | חֲמַלְתֶּ֖ם | ḥămaltem | huh-mahl-TEM |
| on | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Cross Reference
1 Samuel 22:8
तुम सभों ने मेरे विरुद्ध क्यों राजद्रोह की गोष्ठी की है? और जब मेरे पुत्र ने यिशै के पुत्र से वाचा बान्धी, तब किसी ने मुझ पर प्रगट नहीं किया; और तुम में से किसी ने मेरे लिये शोकित हो कर मुझ पर प्रगट नहीं किया, कि मेरे पुत्र ने मेरे कर्मचारी को मेरे विरुद्ध ऐसा घात लगाने को उभारा है, जैसा आज के दिन है।
Judges 17:2
उसने अपनी माता से कहा, जो ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी तुझ से ले लिए गए थे, जिनके विषय में तू ने मेरे सुनते भी शाप दिया था, वे मेरे पास हैं; मैं ने ही उन को ले लिया था। उसकी माता ने कहा, मेरे बेटे पर यहोवा की ओर से आशीष होए।
Psalm 10:3
क्योंकि दुष्ट अपनी अभिलाषा पर घमण्ड करता है, और लोभी परमेश्वर को त्याग देता है और उसका तिरस्कार करता है॥
Isaiah 66:5
तुम्हारे भाई जो तुम से बैर रखते और मेरे नाम के निमित्त तुम को अलग कर देते हैं उन्होंने कहा है, यहोवा की महिमा तो बढ़े, जिस से हम तुम्हारा आनन्द देखते पाएं; परन्तु उन्हीं को लज्जित होना पड़ेगा॥
Micah 3:11
उसके प्रधान घूस ले ले कर विचार करते, और याजक दाम ले ले कर व्यवस्था देते हैं, और भविष्यद्वक्ता रूपये के लिये भावी कहते हैं; तौभी वे यह कहकर यहोवा पर भरोसा रखते हैं, यहोवा हमारे बीच में है, इसलिये कोई विपत्ति हम पर न आएगी।