Gujarati Bible
Jeremiah 15:13 in Gujarati
Jeremiah 15:13
હું તમારી મિલકતોને અને ખજાનાઓને લૂંટાવી દઇશ. લોકોએ આના માટે કશું ભરવું નહી પડે. આનુ કારણ એ છે કે આખા દેશમાં તમે બધાયે મારી વિરુદ્ધ આચરેલા પાપ.
Jeremiah 15:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
American Standard Version (ASV)
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
Bible in Basic English (BBE)
I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land.
Darby English Bible (DBY)
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;
World English Bible (WEB)
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.
| Thy substance | חֵילְךָ֧ | ḥayil | ha-YEEL |
| and thy treasures | וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ | ʾôṣār | oh-TSAHR |
| to the spoil | לָבַ֥ז | baz | bahz |
| will I give | אֶתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| without | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| price, | בִמְחִ֑יר | mĕḥîr | meh-HEER |
| and for all | וּבְכָל | kōl | kole |
| thy sins, | חַטֹּאותֶ֖יךָ | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| even in all | וּבְכָל | kōl | kole |
| thy borders. | גְּבוּלֶֽיךָ׃ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |