Job 34:32
દેવ, હું તમને જોઇ શકતો નથી તે છતાં મને જીવવાની સાચી રીત મને શીખવશો જો મેં ખોટું કર્યુ હોય તો હું ફરી એવું કરીશ નહિ.’
Job 34:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
American Standard Version (ASV)
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
Bible in Basic English (BBE)
...
Darby English Bible (DBY)
What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
Webster's Bible (WBT)
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
World English Bible (WEB)
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Young's Literal Translation (YLT)
Besides `that which' I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
| That which I see | בִּלְעֲדֵ֣י | bilʿădê | beel-uh-DAY |
| not | אֶ֭חֱזֶה | ʾeḥĕze | EH-hay-zeh |
| teach | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou | הֹרֵ֑נִי | hōrēnî | hoh-RAY-nee |
| me: if | אִֽם | ʾim | eem |
| done have I | עָ֥וֶל | ʿāwel | AH-vel |
| iniquity, | פָּ֝עַ֗לְתִּי | pāʿaltî | PA-AL-tee |
| I will do | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| no | אֹסִֽיף׃ | ʾōsîp | oh-SEEF |
Cross Reference
નીતિવચનો 28:13
જે માણસ પોતાના અપરાધોને ઢાંકે છે, તેની આબાદી થશે નહિ, પણ જે કોઇ તેમને કબૂલ કરીને તેનો ત્યાગ કરે છે, તેઓ પર દયા કરવામાં આવશે.
ગીતશાસ્ત્ર 19:12
મારા હૃદયમાં છુપાયેલા પાપોને હું જાણી શકતો નથી, છાની રીતે કરેલા પાપોમાંથી મને શુદ્ધ કરો અને મુકત કરો.
એફેસીઓને પત્ર 4:25
તેથી અસત્ય બોલતા તમારે અટકવું જ જોઈએ તમારે એકબીજા સાથે સત્યભાષી બનવું જોઈએ, કારણ કે આપણે બધા એ જ શરીરના અવયવો છીએ.
એફેસીઓને પત્ર 4:22
તમને પહેલાનું જીવન જીવતા અટકી જવાની, અને તમારું જૂનું માણસપણું વધુ ને વધુ અનિષ્ટ બનતું જાય છે. કારણ કે દુષ્કર્મો કરવાની ઈચ્છાથી લોકોને છેતરે છે.
લૂક 3:8
તમે એવાં કામ કરો કે જે દર્શાવે કે તમે તમારું હ્રદય પરિવર્તન કર્યું છે. તમારી જાતને તમે કહેવાનું શરું ના કરશો. ‘ઈબ્રાહિમ અમારો પિતા છે.’ કારણ કે હું તમને કહું છું કે દેવ આ પથ્થરોમાંથી પણ ઈબ્રાહિમ માટે સંતાન ઉત્પન્ન કરી શકે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 143:8
મને પ્રભાતમાં તમારી કૃપા અનુભવવા દો; કારણકે, હું તમારા પર ભરોસો રાખું છું. જે માગેર્ મારે ચાલવું જોઇએ તે મને બતાવો, કારણકે, હું મારું જીવન તમારા હાથોમાં મૂકું છું.
ગીતશાસ્ત્ર 139:23
કરણ ઓળખ; મારી કસોટી કર અને મારા વિચારોને પકડ.
ગીતશાસ્ત્ર 32:8
યહોવા કહે છે, “જીવનનાં પ્રત્યેક તબક્કે તારે ક્યાં માગેર્ ચાલવું તે હું તને બતાવીશ, હું તારો સતત ખ્યાલ રાખીને હું તને હંમેશા સાચો બોધ આપીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 25:4
હે યહોવા, મને તમારાં માર્ગ બતાવો; તમારા રસ્તા વિષે મને શીખવો.
અયૂબ 35:11
જે દેવે આપણને પશુઓ અને પંખીઓ કરતાં વધારે સમજુ બનાવ્યા છે તો તે ક્યાં છે!
અયૂબ 33:27
તે માણસ પોતાના મિત્રની આગળ કબૂલ કરશે, ‘મેં પાપ કર્યુ હતું. મેં સારા ને ખરાબમાં બદલાવ્યુ હતું. પરંતુ દેવે હું જે સજાને પાત્ર હતો તે મને આપી નહિ.
અયૂબ 10:2
હું દેવને કહીશ કે, ‘મને દોષિત ન ઠરાવો; તમે મારી સાથે શા માટે ઝગડો કરો છો તે મને બતાવો.