1 Kings 11:19 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Kings 1 Kings 11 1 Kings 11:19

1 Kings 11:19
ફારુનને હદાદ ખૂબ પસંદ પડયો, અને તેણે રાણી તાહપનેસની બહેન હદાદને પરણાવી.

⇦ 1 Kings 11:181 Kings 111 Kings 11:20 ⇨

1 Kings 11:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

American Standard Version (ASV)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Bible in Basic English (BBE)
Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.

Darby English Bible (DBY)
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Webster's Bible (WBT)
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him for a wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

World English Bible (WEB)
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;

And
Hadad
וַיִּמְצָא֙wayyimṣāʾva-yeem-TSA
found
הֲדַ֥דhădadhuh-DAHD
great
חֵ֛ןḥēnhane
favour
בְּעֵינֵ֥יbĕʿênêbeh-ay-NAY
sight
the
in
פַרְעֹ֖הparʿōfahr-OH
of
Pharaoh,
מְאֹ֑דmĕʾōdmeh-ODE
so
that
he
gave
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN
wife
to
him
ל֤וֹlôloh

אִשָּׁה֙ʾiššāhee-SHA
the
sister
אֶתʾetet
wife,
own
his
of
אֲח֣וֹתʾăḥôtuh-HOTE
the
sister
אִשְׁתּ֔וֹʾištôeesh-TOH
of
Tahpenes
אֲח֖וֹתʾăḥôtuh-HOTE
the
queen.
תַּחְפְּנֵ֥יסtaḥpĕnêstahk-peh-NASE
הַגְּבִירָֽה׃haggĕbîrâha-ɡeh-vee-RA

Cross Reference

Genesis 39:4
એટલે પોટીફાર યૂસફને પ્રાપ્ત કરીને પ્રસન્ન થયો. યૂસફ પર તેની કૃપાદૃષ્ટિ હતી. તેથી તેણે તેને પોતાની અંગત સેવામાં રાખ્યો.

Genesis 39:21
પણ યૂસફને યહોવાનો સાથ હતો. તેણે તેના પર દયા કરી અને કેદખાનાના સંત્રીની તેના પર દયા થાય તેમ કર્યુ.

Genesis 41:45
પછી ફારુને યુસફનું નામ સાફનાથ-પાનેઆહ રાખ્યું. અને તેને ઓનના યાજક પોટીફેરાની પુત્રી આસનાથને પરણાવી. પછી યૂસફ મિસર દેશમાં ફરવા માંટે નીકળ્યો.

Jeremiah 43:7
તેઓ યહોવાની આજ્ઞાનું ઉલ્લંધન કરીને મિસર ગયા અને ત્યાં તાહપાન્હેસ પહોંચ્યા.

Acts 7:10
યૂસફને ત્યાં ઘણી મુશ્કેલીઓ હતી. પણ દેવે તેને તે બધી મુશ્કેલીઓમાંથી બચાવ્યો. ફારુંન મિસરનો રાજા હતો. તેને યૂસફ ગમતો અને તેને માન આપતો કારણ કે દેવે યૂસફને ડહાપણ આપ્યું. ફારુંને યૂસફને મિસરનો અધિકાર બનાવી જવાબદારી સોંપી. અને ફારુંનના મહેલના તમામ લોકો પર શાસન કરવાની જવાબદારી સોંપી.

Acts 7:21
જ્યારે તેઓએ મૂસાને બહાર મૂક્યો. ફારુંનની દીકરીએ તેને લઈ લીધો. તેણીએ તે જાણે તેનો પોતાનો પુત્ર હોય તે રીતે તેને ઉછેર્યો.