Ezekiel 16:21
કે તેં મારાં બાળકોનો વધ કરીને તેઓની મૂર્તિની આગળ બલિદાન કર્યા?
Ezekiel 16:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
American Standard Version (ASV)
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through `the fire' unto them?
Bible in Basic English (BBE)
That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?
Darby English Bible (DBY)
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
World English Bible (WEB)
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] to them?
Young's Literal Translation (YLT)
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
| That thou hast slain | וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י | wattišḥăṭî | va-teesh-huh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| children, my | בָּנָ֑י | bānāy | ba-NAI |
| and delivered | וַֽתִּתְּנִ֔ים | wattittĕnîm | va-tee-teh-NEEM |
| through pass to them cause to them | בְּהַעֲבִ֥יר | bĕhaʿăbîr | beh-ha-uh-VEER |
| the fire for them? | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |
Cross Reference
2 Kings 17:17
તેમણે પોતાનાં સંતાનોને હોમયજ્ઞમાં હોમ્યાં. તેમણે ભવિષ્ય જોવાનું શરું કર્યું અને કામણટૂંમણ કરવાનું પણ શરૂ કર્યુ. યહોવાની ષ્ટિએ જે અયોગ્ય હતું એવા આચરણને તેમણે અનુસર્યું. અને આ રીતે પોતાની જાતને વેચી મારી જેનાથી યહોવા ગુસ્સે થયા.
Leviticus 18:21
“તમાંરે તમાંરું કોઈ બાળક મોલેખને ચઢાવવા આપવું નહિ. મોલેખની વેદી પર તમાંરા બાળકની આહુતિ ન આપવી. આ રીતે તમે કરશો તો તમાંરા દેવનો અનાદર થશે અને તેમના નામને કલંક લાગશે, હું યહોવા છું.
Leviticus 20:1
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
Deuteronomy 18:10
કોઈ પણ ઇસ્રાએલીએ પોતાના પુત્ર કે પુત્રીને અગ્નિમાં બલી તરીકે હોમવાં નહિ, કોઇ પણ ઇસ્રાએલી જ્યોતિષ, જાદુગર, ડાકણ, કે માંયાવી જાદુગર બને નહિ.
2 Kings 21:6
તેણે પોતાના પુત્રને હોમયજ્ઞમાં હોમી દીધો. તે લાભમુહૂર્ત પૂછતો, જાદુ કરતો, ને ભૂવાઓ તથા જાદુગરો સાથે વ્યવહાર રાખતો; તેણે યહોવાને ન ગમે તેવાં બીજા અનેક કાર્યો કરી યહોવાનો રોષ વહોરી લીધો.
2 Kings 23:10
હવે પછી કોઈ પણ વ્યકિત પોતાના પુત્ર કે પુત્રીને મારી નાખીને તેનું બલિદાન તરીકે અર્પણ ન કરી શકે, કારણકે રાજાએ બેન-હિન્નોમની ખીણમાં આવેલી તોફેથની વેદીને પણ તોડી પાડી હતી.
Psalm 106:37
વળી તેઓએ ભૂતોનેપોતાના નાનાં દીકરાઓ અને દીકરીઓના બલિદાનો આપ્યાં.
Jeremiah 19:5
તેમણે બઆલ દેવને માટે યજ્ઞવેદીઓ ઊભી કરી છે. જ્યાં તેઓ પોતાનાં બાળકોની આહુતિ આપે છે. મેં કદી એવી આજ્ઞા કરી જ નથી. એવો કોઇ વિચાર પણ મારા મનમાં કદી આવ્યો જ નથી!”‘