Galatians 1:11-23 in Tamil in Tamil

11 மேலும், சகோதரரே, என்னால் பிரசங்கிக்கப்பட்ட சுவிசேஷம் மனுஷருடைய யோசனையின்படியானதல்லவென்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

12 நான் அதை ஒரு மனுஷனால் பெற்றதுமில்லை, மனுஷனால் கற்றதுமில்லை, இயேசுகிறிஸ்துவே அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார். For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

13 நான் யூதமார்க்கத்திலிருந்தபோது என்னுடைய நடக்கையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்; தேவனுடைய சபையை நான் மிகவும் துன்பப்படுத்தி, அதைப் பாழாக்கி; For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

14 என் ஜனத்தாரில் என் வயதுள்ள அநேகரைப்பார்க்கிலும் யூதமார்க்கத்திலே தேறினவனாய், என் பிதாக்களுடைய பாரம்பரிய நியாயங்களுக்காக மிகவும் பக்திவைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன். And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

15 அப்படியிருந்தும், நான் என் தாயின் வயிற்றிலிருந்தது முதல், என்னைப் பிரித்தெடுத்து, தம்முடைய கிருபையினால் அழைத்த தேவன், But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

16 தம்முடைய குமாரனை நான் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கும்பொருட்டாக, அவரை எனக்குள் வெளிப்படுத்தப் பிரியமாயிருந்தபோது, உடனே நான் மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும் யோசனைபண்ணாமலும்; To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

17 எனக்கு முன்னே அப்போஸ்தலரானவர்களிடத்திலே எருசலேமுக்குப்போகாமலும்; அரபிதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போய், மறுபடியும் தமஸ்கு ஊருக்குத் திரும்பிவந்தேன். Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

18 மூன்று வருஷம் சென்ற பின்பு, பேதுருவைக் கண்டுகொள்ளும்படி நான் எருசலேமுக்குப் போய், அவனிடத்தில் பதினைந்து நாள் தங்கியிருந்தேன். Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

19 கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை. But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

20 நான் உங்களுக்கு எழுதுகிற இவைகள் பொய்யல்லவென்று தேவனுக்குமுன்பாக நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன். Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

21 பின்பு, சீரியா சிலிசியா நாடுகளின் புறங்களில் வந்தேன். Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

22 மேலும் யூதேயாதேசத்திலே கிறிஸ்துவுக்குள்ளான சபைகளுக்கு முகமறியாதவனாயிருந்தேன். And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

23 முன்னே நம்மைத் துன்பப்படுத்தினவனே, தான் அழிக்கத்தேடின விசுவாசத்தை இப்பொழுது பிரசங்கிக்கிறானென்பதை மாத்திரம் அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருந்து, But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

11 Maelum, sakothararae, ennaal pirasangikkappatta Suvisesham manusharutaiya yosanaiyinpatiyaanathallaventu ungalukkuth therivikkiraேn. But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

12 Naan athai oru manushanaal pettathumillai, manushanaal kattathumillai, YesuKristhuvae athai enakku velippaduththinaar. For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

13 Naan yoothamaarkkaththilirunthapothu ennutaiya nadakkaiyaikkuriththuk kaelvippattiruppeerkal; thaevanutaiya Sabaiyai naan mikavum thunpappaduththi, athaip paalaakki; For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

14 En janaththaaril en vayathulla anaekaraippaarkkilum yoothamaarkkaththilae thaerinavanaay, en pithaakkalutaiya paarampariya niyaayangalukkaaka mikavum pakthivairaakkiyamullavanaayirunthaen. And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

15 Appatiyirunthum, naan en thaayin vayittilirunthathu muthal, ennaip piriththeduththu, thammutaiya kirupaiyinaal alaiththa Dhevan, But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

16 Thammutaiya kumaaranai naan purajaathikalidaththil suviseshamaay arivikkumporuttaka, avarai enakkul velippaduththap piriyamaayirunthapothu, udanae naan maamsaththodum iraththaththodum yosanaipannnnaamalum; To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

17 Enakku munnae apposthalaraanavarkalidaththilae erusalaemukkuppokaamalum; arapithaesaththirkup purappattuppoy, maraுpatiyum thamasku oorukkuth thirumpivanthaen. Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

18 Moontu varusham senta pinpu, paethuruvaik kanndukollumpati naan erusalaemukkup poy, avanidaththil pathinainthu naal thangiyirunthaen. Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

19 Karththarutaiya sakotharanaakiya yaakkopaith thavira, apposthalaril vaeroruvaraiyum naan kaanavillai. But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

20 Naan ungalukku eluthukira ivaikal poyyallaventu thaevanukkumunpaaka nichchayamaaych sollukiraேn. Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

21 Pinpu, seeriyaa silisiyaa naadukalin purangalil vanthaen. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

22 Maelum yoothaeyaathaesaththilae Kristhuvukkullaana Sabaikalukku mukamariyaathavanaayirunthaen. And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

23 Munnae nammaith thunpappaduththinavanae, thaan alikkaththaetina visuvaasaththai ippoluthu pirasangikkiraanenpathai maaththiram avarkal kaelvippattirunthu, But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.