சங்கீதம் 73

Psalm 73:26 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 73:26
என் மாம்சமும் என் இருதயமும் மாண்டுபோகிறது; தேவன் என்றென்றைக்கும் என் இருதயத்தின் கன்மலையும் என் பங்குமாயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய சரீரமும் என்னுடைய இருதயமும் வளர்ச்சியில்லாமல் போகிறது; தேவன் என்றென்றைக்கும் என்னுடைய இருதயத்தின் கன்மலையும் என்னுடைய பங்குமாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
என் மனமும் சரீரமும் அழிந்துப்போகலாம், ஆனால் நான் நேசிக்கும் கன்மலையாகிய தேவன் எனக்காக இருக்கிறீர். என்றென்றும் எனக்காக தேவன் இருக்கிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽எனது உடலும் உள்ளமும்␢ நைந்து போயின;␢ கடவுளே என் உள்ளத்திற்கு அரணும்␢ என்றென்றும் எனக்குரிய பங்கும் ஆவார்.⁾

Roman Transliteration
En maamsamum en iruthayamum maanndupokirathu; Dhevan ententaikkum en iruthayaththin kanmalaiyum en pangumaayirukkiraar.

Psalm 73:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

American Standard Version (ASV)
My flesh and my heart faileth; `But' God is the strength of my heart and my portion for ever.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.

Darby English Bible (DBY)
My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.

Webster's Bible (WBT)
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

World English Bible (WEB)
My flesh and my heart fails, But God is the strength of my heart and my portion forever.

Young's Literal Translation (YLT)
Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion `is' God to the age.

சங்கீதம் Psalm 73:26

என் மாம்சமும் என் இருதயமும் மாண்டுபோகிறது; தேவன் என்றென்றைக்கும் என் இருதயத்தின் கன்மலையும் என் பங்குமாயிருக்கிறார்.

My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

faileth:	כָּלָ֥ה	kālâ	ka-LA
My flesh	שְׁאֵרִ֗י	šĕʾēr	sheh-ARE
and my heart	וּלְבָ֫בִ֥י	lēbāb	lay-VAHV
the strength	צוּר	ṣûr	tsoor
of my heart,	לְבָבִ֥י	lēbāb	lay-VAHV
and my portion	וְחֶלְקִ֗י	ḥēleq	hay-LEK
God	אֱלֹהִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
for ever.	לְעוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

Tags என் மாம்சமும் என் இருதயமும் மாண்டுபோகிறது தேவன் என்றென்றைக்கும் என் இருதயத்தின் கன்மலையும் என் பங்குமாயிருக்கிறார்

Psalm 73:26 in Tamil Concordance Psalm 73:26 in Tamil Interlinear Psalm 73:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 73

சங்கீதம் 73:26 படம்

Cross Reference

Psalm 84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Psalm 18:2
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

Psalm 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Psalm 40:12
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

Isaiah 40:29
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.

Psalm 138:3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Psalm 142:5
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

Lamentations 3:24
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

Philippians 1:21
For to me to live is Christ, and to die is gain.

2 Timothy 4:6
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

2 Peter 1:14
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Revelation 21:7
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

2 Corinthians 12:9
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Psalm 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Psalm 63:1
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

Psalm 119:57
Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

Psalm 119:81
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

Job 13:15
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.