Isaiah 19:17
যিহূদা হবে এমন এক জায়গা যা মিশরের সব মানুষের কাছেই আতঙ্ক স্বরূপ| মিশরের কোন মানুষ যিহূদার নাম শুনলেই সে হঠাত্ই আতঙ্কিত হয়ে পড়বে| প্রভু সর্বশক্তিমান এই ভাবেই মিশরীয়দের শাস্তি দেবেন বলে পরিকল্পনা করেছেন|
| And the land | וְ֠הָיְתָה | wĕhāytâ | VEH-hai-ta |
| of Judah | אַדְמַ֨ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| be shall | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| a terror | לְמִצְרַ֙יִם֙ | lĕmiṣrayim | leh-meets-RA-YEEM |
| Egypt, unto | לְחָגָּ֔א | lĕḥoggāʾ | leh-hoh-ɡA |
| every one | כֹּל֩ | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| maketh mention | יַזְכִּ֥יר | yazkîr | yahz-KEER |
| afraid be shall thereof | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| in | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| himself, because | יִפְחָ֑ד | yipḥād | yeef-HAHD |
| of the counsel | מִפְּנֵ֗י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Lord the of | עֲצַת֙ | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| of hosts, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath determined | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| against | יוֹעֵ֥ץ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
| it. | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |