Isaiah 14:21
তোমরা তার ছেলেমেয়েদের হত্যার জন্য নিজেদের প্রস্তুত কর| তাদের হত্যা কর কারণ তাদের পিতা দোষী| তার ছেলেমেয়েরা আর কখনোই দেশের শাসন কর্তৃত্ব হাতে নিতে না পারে| তার ছেলেমেয়েরা আবার কখনও পৃথিবীটাকে তাদের নিজেদের শহরে ভরিয়ে ফেলতে পারবেনা|
| Prepare | הָכִ֧ינוּ | hākînû | ha-HEE-noo |
| slaughter | לְבָנָ֛יו | lĕbānāyw | leh-va-NAV |
| for his children | מַטְבֵּ֖חַ | maṭbēaḥ | maht-BAY-ak |
| iniquity the for | בַּעֲוֺ֣ן | baʿăwōn | ba-uh-VONE |
| of their fathers; | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| not do they that | בַּל | bal | bahl |
| rise, | יָקֻ֙מוּ֙ | yāqumû | ya-KOO-MOO |
| nor possess | וְיָ֣רְשׁוּ | wĕyārĕšû | veh-YA-reh-shoo |
| the land, | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| fill nor | וּמָלְא֥וּ | ûmolʾû | oo-mole-OO |
| the face | פְנֵֽי | pĕnê | feh-NAY |
| of the world | תֵבֵ֖ל | tēbēl | tay-VALE |
| with cities. | עָרִֽים׃ | ʿārîm | ah-REEM |