John 6:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible John John 6 John 6:1

John 6:1
এরপর যীশু গালীল হ্রদের অপর পারে গেলেন, এই হ্রদকে তিবিরিযাও বলে৷

John 6John 6:2 ⇨

John 6:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

American Standard Version (ASV)
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is `the sea' of Tiberias.

Bible in Basic English (BBE)
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.

Darby English Bible (DBY)
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias,

World English Bible (WEB)
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

Young's Literal Translation (YLT)
After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),

After
Μετὰmetamay-TA
these
things
ταῦταtautaTAF-ta

ἀπῆλθενapēlthenah-PALE-thane
Jesus
ὁhooh
went
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
over
πέρανperanPAY-rahn
the
τῆςtēstase
sea
θαλάσσηςthalassēstha-LAHS-sase

of
τῆςtēstase
Galilee,
Γαλιλαίαςgalilaiasga-lee-LAY-as
which
is
the
sea
of

τῆςtēstase
Tiberias.
Τιβεριάδοςtiberiadostee-vay-ree-AH-those

Cross Reference

John 21:1
এরপর তিবিরিযা হ্রদের ধারে যীশু আবার তাঁর শিষ্যদের দেখা দিলেন৷ এইভাবে তিনি দেখা দিয়েছিলেন:

Luke 9:10
প্রেরিতরা ফিরে এসে তাঁরা কি কি করেছেন তা যীশুকে জানালেন৷ তখন যীশু তাঁদের নিয়ে নিভৃতে বৈত্‌সৈদা নগরে চলে গেলেন৷

Matthew 4:18
যীশু যখন গালীল হ্রদের ধার দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দুই ভাইকে দেখতে পেলেন, শিমোন যার অন্য নাম পিতর ও তাঁর ভাই আন্দ্রিয়৷ তাঁরা তখন ্ব্রদে জাল ফেলছিলেন৷

John 6:23
কিন্তু য়েখানে প্রভুকে ধন্যবাদ দেওযার পর লোকেরা রুটি খেয়েছিল, সেইখানে তখন তিবিরিযা থেকে কয়েকটা নৌকা এল৷

Luke 5:1
একদিন যীশু গিনেষরত হ্রদের ধারে দাঁড়িয়েছিলেন৷ বহুলোক তাঁর চারপাশে ভীড় করে দাঁড়িয়ে ঈশ্বরের শিক্ষা শুনছিল৷

Mark 6:31
তখন তিনি তাঁদের বললেন, ‘তোমরা কোন নির্জন স্থানে গিয়ে একটু বিশ্রাম কর৷’ কারণ এত লোক যাতাযাত করছিল য়ে তাঁদের খাবার সময় হচ্ছিল না৷

Matthew 15:29
এরপর যীশু সেখান থেকে গালীলহ্রদের তীর ধরে চললেন৷ তিনি একটা পাহাড়ের ওপর উঠে সেখানে বসলেন৷

Matthew 14:13
যীশু সব কথা শুনে একা একটা নৌকা করে সেখান থেকে রওনা হয়ে কোন এক নির্জন জায়গায় চলে গেলেন৷ কিন্তু লোকেরা তা জানতে পেরে বিভিন্ন নগর থেকে বেরিয়ে হাঁটা পথ ধরে তাঁর সঙ্গ ধরল৷

Joshua 12:3
যর্দন উপত্যকার পূর্বতীরে গালীলী হ্রদ থেকে মৃত সাগর (লবণসাগর) পর্য়ন্ত বিস্তৃত রাজ্য় সে শাসন করত| এই রাজ্য়টি বাদে সে বৈত্‌-য়িশীমোত থেকে দক্ষিণ পিস্গা পাহাড় পর্য়ন্ত দেশগুলিও শাসন করত|

Numbers 34:11
শফাম থেকে সীমান্তটি ঐনের পূর্ব দিকে রিব্লা পর্য়ন্ত যাবে| সীমান্তটি কিন্নেরত্‌ হ্রদের পাশে পাহাড়ের সীমান্ত বরাবর বিস্তৃত হবে|