Job 38:25 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 38 Job 38:25

Job 38:25
প্রচণ্ড বৃষ্টির জন্য কে আকাশে খাদ খনন করেছে? কে ঝড় বিদ্যুতের জন্য পথ প্রস্তুত করেছে?

⇦ Job 38:24Job 38Job 38:26 ⇨

Job 38:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

American Standard Version (ASV)
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

Bible in Basic English (BBE)
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

Darby English Bible (DBY)
Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;

Webster's Bible (WBT)
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

World English Bible (WEB)
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;

Young's Literal Translation (YLT)
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

Who
מִֽיmîmee
hath
divided
פִלַּ֣גpillagfee-LAHɡ
a
watercourse
לַשֶּׁ֣טֶףlaššeṭepla-SHEH-tef
waters,
of
overflowing
the
for
תְּעָלָ֑הtĕʿālâteh-ah-LA
or
a
way
וְ֝דֶ֗רֶךְwĕderekVEH-DEH-rek
lightning
the
for
לַחֲזִ֥יזlaḥăzîzla-huh-ZEEZ
of
thunder;
קֹלֽוֹת׃qōlôtkoh-LOTE

Cross Reference

Job 28:26
তিনিই বৃষ্টির নিয়ম এবং সেখানে কতটা জল থাকবে এবং মেঘ গর্জনের পথ স্থির করেছেন|

Job 36:27
“ঈশ্বর পৃথিবী থেকে জল নিয়ে তাকে বৃষ্টিতে পরিণত করেন|

Job 37:3
আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্য়ন্ত ঝলকে ওঠার জন্য ঈশ্বর বিদ্যুত্‌ প্রেরণ করেন| সারা পৃথিবী জুড়ে তা চমক দিয়ে ওঠে|

Psalm 29:3
প্রভুর রব সমুদ্রের এপার থেকে ওপারে শোনা যায়| মহিমান্বিত ঈশ্বরের রব মহাসমুদ্রের বজ্রধ্বনির মত|