Jeremiah 49:38 in Bengali

Bengali Bengali Bible Jeremiah Jeremiah 49 Jeremiah 49:38

Jeremiah 49:38
আমি এলমকে দেখাব য়ে আমার দমন কর্ত্তৃত্ব আছে| আমি এলমের রাজা ও তার সভাসদদের ধ্বংস করব|” এই হল প্রভুর বার্তা|

Jeremiah 49:37Jeremiah 49Jeremiah 49:39

Jeremiah 49:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of Jehovah.

And
I
will
set
וְשַׂמְתִּ֥יwĕśamtîveh-sahm-TEE
my
throne
כִסְאִ֖יkisʾîhees-EE
in
Elam,
בְּעֵילָ֑םbĕʿêlāmbeh-ay-LAHM
destroy
will
and
וְהַאֲבַדְתִּ֥יwĕhaʾăbadtîveh-ha-uh-vahd-TEE
from
thence
מִשָּׁ֛םmiššāmmee-SHAHM
the
king
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
princes,
the
and
וְשָׂרִ֖יםwĕśārîmveh-sa-REEM
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

Jeremiah 43:10
সেই সময় তুমি ঐ লোকদের উদ্দেশ্যে বলবে: ‘প্রভু সর্বশক্তিমান ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন: আমি আমার ভৃত্য বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্‌সরকে এখানে আনব এবং তার সিংহাসনে য়ে পাথরগুলি আমি পুঁতেছি তার ওপর রাখব| নবূখদ্রিত্‌সর এখানেই তার মাথার ওপর চাঁদোযা খাটিযে সিংহাসনে বসবে|

Daniel 7:9
“আমি তাকিয়ে থাকা-কালীন, কয়েকটি সিংহাসন রাখা হল| এক জন প্রাচীন রাজা সিংহাসনে বসলেন| তাঁর পোশাক ছিল তুষার শুভ্র| তাঁর মাথার চুল ছিল মেষ শাবকের পশমের মত সাদা| তাঁর সিংহাসন ছিল আগুনের তৈরী এবং সিংহাসনের চাকাগুলি ছিল অগ্নিশিখা থেকে বানানো|