Hebrews 10:13
তাঁর শত্রুদের মাথা তাঁর পায়ের নীচে অবনত না হওয়া পর্যন্ত এখন তিনি সেখানে অপেক্ষা করছেন৷
Hebrews 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
American Standard Version (ASV)
henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.
Bible in Basic English (BBE)
And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.
Darby English Bible (DBY)
waiting from henceforth until his enemies be set [for the] footstool of his feet.
World English Bible (WEB)
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
Young's Literal Translation (YLT)
as to the rest, expecting till He may place his enemies `as' his footstool,
| τὸ | to | toh | |
| From henceforth | λοιπὸν | loipon | loo-PONE |
| expecting | ἐκδεχόμενος | ekdechomenos | ake-thay-HOH-may-nose |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| his | τεθῶσιν | tethōsin | tay-THOH-seen |
| οἱ | hoi | oo | |
| enemies | ἐχθροὶ | echthroi | ake-THROO |
| be made | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ὑποπόδιον | hypopodion | yoo-poh-POH-thee-one | |
| his | τῶν | tōn | tone |
| footstool. | ποδῶν | podōn | poh-THONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Hebrews 1:13
কিন্তু ঈশ্বর স্বর্গদূতদের মধ্যে কাউকে কখনও বলেন নি:‘আমি তোমার শত্রুদের যতক্ষণ না তোমার পদানত করি, তুমি আমার ডানপাশে বস৷’গীতসংহিতা 110:1
Psalm 110:1
প্রভু আমার মনিবকে বলেছেন, “য়তক্ষণ পর্য়ন্ত আমি তোমার শত্রুকে তোমার অধীনে না এনে দিই ততক্ষণ আমার ডান দিকে বস|”
Luke 20:43
যতদিন না আমি তোমার শত্রুদের তোমার পাদপীঠে পরিণত করি, তুমি আমার ডানদিকে বস৷’গীতসংহিতা 110:1
1 Corinthians 15:25
কারণ যতদিন না ঈশ্বর তাঁর সমস্ত শত্রুকে খ্রীষ্টের পদানত করছেন, ততদিন খ্রীষ্টকে রাজত্ব করতে হবে৷
Daniel 2:44
“চতুর্থ রাজ্যের রাজাদের সময় স্বর্গের ঈশ্বর আর একটি রাজ্য স্থাপন করবেন| এই রাজ্যটি চির কালের জন্য থাকবে| এটি ধ্বংস হবে না এবং এটি সেই জাতীয় রাজ্য হবে না য়েটা একটি জাতি থেকে আর একটিকে দেওয়া হবে| এই রাজ্য অন্য সমস্ত রাজ্যকে ধ্বংস করে ফেলবে কিন্তু নিজে চিরস্থায়ী হবে|
Matthew 22:44
‘প্রভু আমার প্রভুকে বললেন, যতক্ষন না আমি তোমার শত্রুদের তোমার পায়ের নীচে রাখি ততক্ষণ তুমি আমার ডান দিকে বস ও শাসন কর৷’ গীতসংহিতা 110:1
Mark 12:36
দাযূদ তো নিজেই পবিত্র আত্মার প্রেরণাতেই এই কথা বলেছেন: ‘প্রভু আমার প্রভুকে বললেন, ‘তুমি আমার ডানদিকে বস যতক্ষণ না তোমার শত্রুদের তোমার পায়ের তলায় রাখি৷’ গীতসংহিতা 110:1
Acts 2:35
য়ে পর্যন্ত না আমি তোমার শত্রুদের তোমার পা রাখার জায়গায় পরিণত করি, তুমি আমার ডানদিকে বস৷’গীতসংহিতা 110:1