2 Kings 21:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Kings 2 Kings 21 2 Kings 21:20

2 Kings 21:20
পিতা মনঃশির মতোই আমোনও প্রভুর মনঃপূত নয় এমন সমস্ত কাজকর্ম করেছিলেন|

⇦ 2 Kings 21:192 Kings 212 Kings 21:21 ⇨

2 Kings 21:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.

Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah, as Manasseh his father had done;

Webster's Bible (WBT)
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father.

Young's Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father,

And
he
did
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
that
which
was
evil
הָרַ֖עhāraʿha-RA
sight
the
in
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
as
כַּֽאֲשֶׁ֥רkaʾăšerka-uh-SHER
his
father
עָשָׂ֖הʿāśâah-SA
Manasseh
מְנַשֶּׁ֥הmĕnaššemeh-na-SHEH
did.
אָבִֽיו׃ʾābîwah-VEEV

Cross Reference

Numbers 32:14
তোমাদের পিতারা যে কাজ করেছিলেন এখন তোমরা সেই একই কাজের পুনরাবৃত্তি করছো| তোমরা পাপী লোকরা, তোমরা কি চাও যে, প্রভু তার লোকদের বিরুদ্ধে আগের থেকেও আরও বেশী ক্রুদ্ধ হন?

2 Kings 21:2
প্রভু য়ে সব পাপাচরণ করতে বারণ করেন মনঃশি সেসবই করেছিলেন| ইতিপূর্বে য়ে সব ভযঙ্কর পাপাচারের জন্য প্রভু বিভিন্ন জাতিকে দেশচ্য়ূত করেছিলেন, মনঃশি সেই সমস্ত পাপাচরণ করেন|

2 Kings 21:11
“যিহূদার রাজা মনঃশি, ইমোরীযদের থেকেও বহুগুণে ঘৃণ্য অপরাধ করেছে এবং মূর্ত্তিপূজা করে যিহূদাকেও পাপের পথে ঠেলে দিয়েছে| তাই

2 Chronicles 33:22
আমোন প্রভুর প্রতি বহু পাপাচরণ করেন| তাঁর পিতার বানানো খোদাই করা মূর্ত্তির সামনে বলিদান করা ছাড়াও আমোন এই সমস্ত মূর্ত্তি পূজো করতেন|

Matthew 23:32
তাহলে যাও তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যা শুরু করে গেছে তোমরা তার বাকি কাজ শেষ করো৷

Acts 7:51
‘আপনারা একগুঁয়ে লোক! ঈশ্বরকে আপনারা নিজ নিজ হৃদয় সঁপে দেন নি! আপনারা তাঁর কথা শুনতে চান নি! আপনারা সব সময় পবিত্র আত্মা যা বলতে চাইছেন তা প্রতিরোধ করে আসছেন৷ আপনাদের পিতৃপুরুষরা য়েমন করেছিলেন, আপনারাও তাদের মতোই করছেন৷