2 Chronicles 34:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 34 2 Chronicles 34:1

2 Chronicles 34:1
যোশিয় মাত্র আট বছর বয়সে রাজা হয়ে 31 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|

2 Chronicles 342 Chronicles 34:2 ⇨

2 Chronicles 34:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

American Standard Version (ASV)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Josiah was eight years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for thirty-one years.

Darby English Bible (DBY)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.

World English Bible (WEB)
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
A son of eight years `is' Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem,

Josiah
בֶּןbenben
was
eight
שְׁמוֹנֶ֥הšĕmônesheh-moh-NEH
years
שָׁנִ֖יםšānîmsha-NEEM
old
יֹֽאשִׁיָּ֣הוּyōʾšiyyāhûyoh-shee-YA-hoo
reign,
to
began
he
when
בְמָלְכ֑וֹbĕmolkôveh-mole-HOH
and
he
reigned
וּשְׁלֹשִׁ֤יםûšĕlōšîmoo-sheh-loh-SHEEM
Jerusalem
in
וְאַחַת֙wĕʾaḥatveh-ah-HAHT
one
שָׁנָ֔הšānâsha-NA
and
thirty
מָלַ֖ךְmālakma-LAHK
years.
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bîrûšāloimbee-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

Zephaniah 1:1
প্রভু এই বার্তাটি সফনিয়কে দিয়েছিলেন| আমোনের পুত্র যোশিয় য়খন যিহূদার রাজা, সেই সমযে সফনিয় এই বার্তাটি পেয়েছিলেন| সফনিয় ছিলেন কূশির পুত্র| কূশি ছিলেন গদলিয়ের পুত্র| গদলিয় ছিলেন অমরিয়ের পুত্র| অমরিয় ছিলেন হিষ্কিয়ের পুত্র|

Jeremiah 1:2
যিহূদার রাজা আমোনের পুত্র য়োশিযর ত্রযোদশ বছরের রাজত্বকালেপ্রভু প্রথম যিরমিয়র সঙ্গে কথা বলেছিলেন|

Matthew 1:10
হিষ্কিয়ের ছেলে মনঃশি৷ মনঃশির ছেলে আমোন৷ আমোনের ছেলে য়োশিয়৷

Ecclesiastes 4:13
এক জন দরিদ্র তরুণ নেতা যদি জ্ঞানী হয় তবে সে এক জন বৃদ্ধ বোকা রাজা অপেক্ষা শ্রেয়| সেই বৃদ্ধ রাজা সতর্কবাণীতে কান দেন না|

2 Chronicles 33:25
কিন্তু যিহূদার লোকরা এই সমস্ত চএান্তকারী ভৃত্যদের হত্যা করে আমোনের পুত্র য়োশিযকে সিংহাসনে বসালো|

2 Chronicles 33:1
মাত্র বারো বছর বয়সে যিহূদার রাজা হয়ে রাজা মনঃশি 55 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন|

2 Chronicles 26:1
এরপর যিহূদার লোকরা অমত্‌সিযর জায়গায় কিশোর উষিযকে নতুন রাজা হিসেবে নিযুক্ত করলো|

2 Chronicles 24:1
য়োযাশ মাত্র 740 বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন| তাঁর মা সিবিযা ছিলেন বের্-শেবা শহরের বাসিন্দা|

1 Chronicles 3:14
মনঃশির পুত্রের নাম আমোন আর আমোনের পুত্রের নাম য়োশিয়|

2 Kings 22:1
য়োশিয যখন যিহূদার সিংহাসনে বসেন তাঁর বয়স ছিল মাত্র আট বছর! তিনি মোট 31` বছর জেরুশালেমে রাজত্ব করেছিলেন| তাঁর মা ছিলেন বস্কতীর আদাযার কন্যা য়িদীদা|

1 Kings 13:2
“দায়ূদের পরিবারে য়োশিয নামে এক বালক জন্মাবে| যাজকরা এখন য়জ্ঞবেদীতে পূজো দিচ্ছ, কিন্তু য়োশিয একদিন এই সমস্ত যাজকদের য়জ্ঞবেদীর ওপরেই হত্যা করবে| এখন যাজকরা য়ে বেদীতে ধূপধূনো জ্বালাচ্ছে সেই বেদীতেই মানুষের হাড় পুড়িয়ে য়োশিয তা ব্যবহারের অয়োগ্য করে তুলবে|”

1 Kings 3:7
হে প্রভু, আমার পিতার জায়গায় আপনি আমাকে রাজা করেছেন, কিন্তু আমি এখনও প্রায় শিশুর মতোই অজ্ঞ| এ ব্যাপারে আমার মধ্যে রয়োজনীয় অন্তর্দৃষ্টি ও বুদ্ধিমত্তার অভার রযেছে|

1 Samuel 2:26
অন্যদিকে শমূয়েল বড় হতে লাগল| সে ঈশ্বর এবং লোকদের কাছে আনন্দদাযক ছিল|

1 Samuel 2:18
কিন্তু শমূয়েল প্রভুর সেবা করত| সেই তরুণ সহকারী, যাজকের বিশেষ ধরণের জামা এফোদ পরত|