2 Chronicles 11:12
এই সমস্ত শহরগুলোতে রহবিয়াম ঢাল এবং বর্শাসমূহ রেখেছিলেন যাতে তারা শহরগুলি প্রতিরক্ষা করতে পারে| সুতরাং শহরগুলি রহবিয়ামের অধিকারভুক্ত ছিল|
2 Chronicles 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
American Standard Version (ASV)
And in every city `he put' shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.
Bible in Basic English (BBE)
And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.
Darby English Bible (DBY)
and in every several city, targets and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his.
Webster's Bible (WBT)
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
World English Bible (WEB)
In every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.
Young's Literal Translation (YLT)
and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin.
| And in every | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| several city | עִ֤יר | ʿîr | eer |
| וָעִיר֙ | wāʿîr | va-EER | |
| shields put he | צִנּ֣וֹת | ṣinnôt | TSEE-note |
| and spears, | וּרְמָחִ֔ים | ûrĕmāḥîm | oo-reh-ma-HEEM |
| exceeding them made and | וַֽיְחַזְּקֵ֖ם | wayḥazzĕqēm | va-ha-zeh-KAME |
| לְהַרְבֵּ֣ה | lĕharbē | leh-hahr-BAY | |
| strong, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| having | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| Judah | ל֖וֹ | lô | loh |
| and Benjamin | יְהוּדָ֥ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| on his side. | וּבִנְיָמִֽן׃ | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
Cross Reference
2 Samuel 13:19
তামর সেই কাপড় ছিঁড়ে ফেলল এবং মাথায় কিছুটা ছাই দিল| তারপর সে নিজের মাথায় হাত দিয়ে কাঁদতে লাগল|
2 Samuel 13:22
অবশালোম অম্নোনকে ঘৃণা করতে শুরু করল| অবশালোম অম্নোনকে ভালো বা মন্দ কোন কথাই বলল না| অবশালোম অম্নোনকে ঘৃণা করতে লাগল কারণ অম্নোন তার বোন তামরকে ধর্ষণ করেছিল|
2 Chronicles 26:14
উষিয তাঁর সেনাবাহিনীর জন্য বল্লম, ঢাল, শিরস্ত্রাণ, তীর, ধনুক ও গুলতির জন্য পাথর তৈরি করিযেছিলেন|
2 Chronicles 32:5
হিষ্কিয় জেরুশালেমের প্রাচীরের ভেঙে যাওয়া অংশ মেরামত করে প্রাচীরের ওপর নজরদারি স্তম্ভ বসিযে জেরুশালেমের সুরক্ষা ব্যবস্থা সুদৃঢ় করলেন| উপরন্তু, তিনি প্রথম প্রাচীরের চতুর্দিকে আরেকটা দেওয়াল তুলে পূর্ব দিকের পাঁচিল শক্ত করে গাঁথলেন| অনেক অস্ত্রশস্ত্র ও ঢালও বানালেন|