সামসঙ্গীত 145:3 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল সামসঙ্গীত সামসঙ্গীত 145 সামসঙ্গীত 145:3

Psalm 145:3
প্রভু মহান| লোকজন ভীষণভাবে তাঁর প্রশংসা করে| য়ে সব মহত্‌ কাজ তিনি করেন, তা আমরা গুনতে পারি না|

⇦ Psalm 145:2Psalm 145Psalm 145:4 ⇨

Psalm 145:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

American Standard Version (ASV)
Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Bible in Basic English (BBE)
Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.

Darby English Bible (DBY)
Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.

World English Bible (WEB)
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Young's Literal Translation (YLT)
Great `is' Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

Great
גָּ֘ד֤וֹלgādôlɡA-DOLE
is
the
Lord,
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
and
greatly
וּמְהֻלָּ֣לûmĕhullāloo-meh-hoo-LAHL
praised;
be
to
מְאֹ֑דmĕʾōdmeh-ODE
and
his
greatness
וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹwĕligdullātôVEH-leeɡ-doo-la-TOH
is
unsearchable.
אֵ֣יןʾênane
חֵֽקֶר׃ḥēqerHAY-ker

Cross Reference

যোব 5:9
ঈশ্বর মহান কাজগুলি করেন যা কেউ পুরোপুরি বুঝতে পারে না| তিনি এত বিস্মযকর কাজ করেন য়ে তাদের গোনা যায় না|

যোব 9:10
ঈশ্বর মহান সব কাজ করেন যা মানুষ বুঝে উঠতে পারে না| ঈশ্বর য়ে সব আশ্চর্য় কাজ করেন তা অগণ্য|

রোমীয় 11:33
হ্যাঁ, ঈশ্বর তাঁর করুণায় কতো ধনবান, তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা কতো গভীর৷ তার বিচারের ব্যাখ্যা কেউ করতে পারে না৷ তাঁর পথ কেউ বুঝতে পারে না৷

সামসঙ্গীত 147:5
আমাদের প্রভু মহান| তিনি প্রচণ্ড শক্তিশালী| তিনি য়ে কত জানেন তার কোন সীমা নেই|

সামসঙ্গীত 139:6
আপনি যা জানেন তাতে আমি বিস্মযাভিভূত| এটা আমার বোধের অতীত|

ইসাইয়া 40:28
তোমরা নিশ্চয়ই শুনেছো এবং জানো যে প্রভু ঈশ্বর অত্যন্ত জ্ঞানী| তিনি যা জানেন মানুষ তা শিখতে পারে না| প্রভু কখনও ক্লান্ত হন না এবং তাঁর বিশ্রামের প্রয়োজন নেই| প্রভু পৃথিবীর সমস্ত প্রত্যন্ত অঞ্চল সৃষ্টি করেছেন| তিনি চির কাল বেঁচে থাকবেন|

সামসঙ্গীত 48:1
প্রভু মহান! আমাদের ঈশ্বরের শহরে, তাঁর পবিত্র পর্বতে লোকরা নিষ্ঠার সঙ্গে তাঁর প্রশংসা করে|

যোব 11:7
“ইয়োব, তুমি কি মনে কর য়ে তুমি প্রকৃতপক্ষে ঈশ্বরকে বুঝেছ? তুমি কি মনে কর তুমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সীমা আবিষ্কার করে ফেলেছ?

पপ্রত্যাদেশ 15:3
তারা ঈশ্বরের দাস মোশির গীত ও মেষশাবকের গীত গাইছিল: ‘হে প্রভু ঈশ্বর ও সর্বশক্তিমান, মহত্ ও আশ্চর্য তোমার ক্রিয়া সকল, হে জাতিবৃন্দের রাজন! ন্যায় ও সত্য তোমার পথ সকল৷

যোব 26:14
ঈশ্বর যা করেন, এগুলি তার দু’একটি বিস্মযকর উদাহরণ মাত্র| আমরা ঈশ্বরের থেকে কেবলমাত্র ফিসফিস শব্দটুকু বজ্রের মত শুনি| ঈশ্বর য়ে কত শক্তিশালী এবং মহত্‌ তা কেউই বুঝতে পারে না|”

সামসঙ্গীত 96:4
প্রভু মহান এবং প্রশংসার য়োগ্য| অন্য য়ে কোন “দেবতার” চেয়ে তিনি অনেক বেশী ভয়ঙ্কর|