বংশাবলি ১ 27:34 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল বংশাবলি ১ বংশাবলি ১ 27 বংশাবলি ১ 27:34

1 Chronicles 27:34
পরবর্তীকালে মন্ত্রণাদাতা হিসেবে অহীথোফলের জায়গা নিয়েছিলেন বনায়ের পুত্র যিহোয়াদা আর অবিযাথর| সেনাবাহিনীর অধ্যক্ষর দায়িত্বে ছিলেন য়োয়াব|

⇦ 1 Chronicles 27:331 Chronicles 27

1 Chronicles 27:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

American Standard Version (ASV)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab.

Bible in Basic English (BBE)
After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab.

Darby English Bible (DBY)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king's army.

Webster's Bible (WBT)
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

World English Bible (WEB)
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab.

Young's Literal Translation (YLT)
and after Ahithophel `is' Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king `is' Joab.

And
after
וְאַֽחֲרֵ֣יwĕʾaḥărêveh-ah-huh-RAY
Ahithophel
אֲחִיתֹ֗פֶלʾăḥîtōpeluh-hee-TOH-fel
was
Jehoiada
יְהֽוֹיָדָ֤עyĕhôyādāʿyeh-hoh-ya-DA
son
the
בֶּןbenben
of
Benaiah,
בְּנָיָ֙הוּ֙bĕnāyāhûbeh-na-YA-HOO
Abiathar:
and
וְאֶבְיָתָ֔רwĕʾebyātārveh-ev-ya-TAHR
and
the
general
וְשַׂרwĕśarveh-SAHR
king's
the
of
צָבָ֥אṣābāʾtsa-VA
army
לַמֶּ֖לֶךְlammelekla-MEH-lek
was
Joab.
יוֹאָֽב׃yôʾābyoh-AV

Cross Reference

রাজাবলি ১ 1:7
রাজা হবার বিষযটা নিয়ে তিনি সরূযার পুত্র য়োয়াব ও যাজক অবিয়াথরের সঙ্গে পরামর্শও সেরে ফেললেন| তারা তাঁকে নতুন রাজা হতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিল|

বংশাবলি ১ 11:6
দায়ূদ বললেন, “যিবূষীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধে য়ে আমার সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেবে তাকেই আমি আমার সেনাবাহিনীর সেনাপতি করব|” তখন সরূযার পুত্র য়োয়াব সেই আক্রমণের নেতৃত্ব দিলেন এবং তাঁকে ইস্রায়েলীয় সেনাবাহিনীর সেনাপতি করা হল|

বংশাবলি ১ 27:5
তৃতীয় মাসের সেনাপতি ছিলেন নেতৃস্থানীয যাজক যিহোয়াদার পুত্র বনায়| তাঁর দলে 24,000 পুরুষ ছিল|